Mock/Website - tour — French @ Weblate

Translation status

102	Strings	90%	Browse Translate
1,096	Words	93%
5,623	Characters	93%

Strings status

Strings Words Characters
102 1,096 5,623	All strings	Browse Translate Zen
102 1,096 5,623	Translated strings	Browse Translate Zen
10 75 360	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 75 360	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 10	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 7 28	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 37 200	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1 7 28	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
7 30 122	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Website - common	100%	0	0	0	0	5	0	0

Website - errors	100%	0	0	0	0	4	0	0

Website - Loading messages		0	0	0	0	0	0	0

Website - main	100%	0	0	0	0	23	0	0

Browse all components

Summary

Project website	mock-project.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:mock-p/website.git`
Repository branch	recette
Last remote commit	feat(library): save mock extensions at once, keep the save bar in view `159a98b` MorningStar authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `39d0c90` admin authored 6 months ago
Weblate repository	`https://translate.mock-project.com/git/mock/website-main/`
File mask	`locales/*/tour.json`
Monolingual base language file	`locales/en/tour.json`
Translation file	Download `locales/fr/tour.json`
Last change	March 23, 2026, 7:43 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		102		1,096		5,623
Translated	100%	102	100%	1,096	100%	5,623
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	10	6%	75	6%	360
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

1,096

Hosted words

102

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Mock Website - tour French	The “`locales/fr/tour.json`” file was changed. 6 months ago
None String updated in the repository Mock Website - tour French	English If you don't see any blocks in the no code interface, and no extensions are available, you should check that the universe chain is correct ! Presets are available to help you... Don't forget to save ! French 157 characters editedCurrent translationState: Translated Si ~~quelque chose est bizarre (la ressource ne s'affiche pas dans une liste, aucun bloc dans le mocka (éditeur sans code), vous devriez vérifier que la chaîne d'univers est correcte~~vous ne voyez ni blocs sur l'interface no code, et qu'aucune extension n'est disponible, vous devriez vérifier que la chaîne d'univers est correcte ! Des presets sont disponibles pour vous aider... Pensez a sauvergader ! 6 months ago
None String updated in the repository Mock Website - tour French	English This is a sort of compatibility matrix. The goal here is to describe what versions of the game your mock should support. For example, if you want your mock to be available in 1.8 and 1.21, you will need to add after java 21 and java 8 then the correct versions of Minecraft. Keep in mind that the more versions you add, the less extensions compatible with your mock will be available, as each of them must support all the versions of the chain ! French 376 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Vous pouvez ajouter un univers à la chaîne en cliquant sur le bouton 'Ajouter un Univers'. Vous pourrez sélectionner l'univers~~Il s'agit d'une sorte de matrice de compatibilité. L'objectif est ici de décrire quelles versions du jeu votre mock doit supporter. Par exemple, si vous voulez que votre mock soit disponible en 1.8 et 1.21, vous devrez ajouter après java 21 et java 8 puis les bonnes versions de Minecraft. Gardez à l'esprit que voplus vou~~lez~~s ajoute~~r à~~ z de versions, et moins le nombre d'extension comparti~~r d'une liste d'univers disponibles.~~bles avec votre mock sera élevé, car chacune d'entre elle doit supporter toutes les versions de la chaîne ! 6 months ago
None String updated in the repository Mock Website - tour French	English Universe Chains French 189 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Tout dépend des c~~Chaînes d'uUnivers~~. Serveurs, extensions... Par exemple, la liste d'extensions n'affichera que les extensions qui correspondent à toutes vos chaînes d'univers. Même chose pour les serveurs.~~ 6 months ago
None String updated in the repository Mock Website - tour French	English This is where you will create and manage your mocks ! A Mock is a resource divided in 2 levels of versions : major and minor. Minor versions are like patchs or updates of a major version. French 168 characters editedCurrent translationState: Translated C'est ici que vous allez créer et gérer vos mocks ! Un Mock est une ressource divisée en 2 niveaux de versions : majeure et mineure. Les versions mineures sont comme des patchs ou des mises à jour d'une version majeure. 6 months ago
None Resource updated Mock Website - tour French	File “`locales/fr/tour.json`” was added. 11 months ago
None String added in the repository Mock Website - tour French	English You can now create a new instance ! French 52 characters editedCurrent translationState: Translated Vous pouvez maintenant créer une nouvelle instance ! 11 months ago
None String added in the repository Mock Website - tour French	English You're all good ! French 16 characters editedCurrent translationState: Translated Vous êtes prêt ! 11 months ago
None String added in the repository Mock Website - tour French	English ✅ French 1 character editedCurrent translationState: Translated ✅ 11 months ago
None String added in the repository Mock Website - tour French	English Don't forget to select the correct version of each resource ! French 71 characters editedCurrent translationState: Translated N'oubliez pas de sélectionner la version correcte de chaque ressource ! 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

102	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
102	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search